Краткий испанско-русский словарь - voluntad
Связанные словари
Перевод с испанского языка voluntad на русский
voluntad
f
1) воля; проявление воли
fuerza de voluntad — сила воли
contra la voluntad — против воли
voluntad inflexible (de hierro) — непоколебимая (железная) воля
última voluntad — последняя воля, завещание
2) желание, охота
de (buena) voluntad — охотно, с удовольствием
a voluntad
3) намерение; готовность; решимость
4) терпение, выдержка
5) благосклонность, расположение; привязанность
6) приказ, распоряжение
7) согласие, одобрение
buena voluntadmala voluntadquitar la voluntad
••
voluntad virgen разг. — необузданность, невоспитанность
zurcir voluntades — заниматься сводничеством
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) воля; совпадение воли; согласие2) завещание3) решение•a voluntadvoluntad comúnvoluntad contrariavoluntad libreúltima voluntad ...Испанско-русский юридический словарь
2.
f1) книжн (свободная) воляen uso de su voluntad — своей волей; свободно2) воляа) сила духа; настойчивость; упорствоvoluntad débil, firme — слабая, сильная воляvoluntad de hierro, férrea, indomable — железная, стальная, неукротимая, несокрушимаяtener mucha, poca voluntad — иметь сильную, слабую волю; быть волевым, безвольным (человеком)б) желание; намерениеbuena voluntad (para algo) — искреннее стремление (к чему); добрая воляmala voluntad — нежелание, неприятие чего-лúltima voluntad — последняя воля (умирающего); завещаниеa voluntad — вволю; сколько (душе) угодноa voluntad de uno — по чьему-л желанию, усмотрениюde (buena) voluntad — по собственному желанию; добровольно; от души разгdejar algo a voluntad de uno — оставить что на чьё-л усмотрениеponer buena, mala voluntad (en algo) — проявить желание, нежелание (делать что-л)ser ajeno a la voluntad de uno — не зависеть от кого, от чьей-л воли3) разг привязанность; симпатияganarse la voluntad de uno — а) завоевать чьи-л симпатии; понравиться кому б) втереться в доверие к комуtener voluntad a uno — привязаться к кому; полюбить кого ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):